Keine exakte Übersetzung gefunden für آفاق التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آفاق التنمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La pobreza, el comercio y las perspectivas de desarrollo
    الفقر والتجارة وآفاق التنمية
  • La pobreza, el comercio y las perspectivas de desarrollo 27 - 32 17
    الفقر والتجارة وآفاق التنمية 15
  • Las reformas, la política comercial y las perspectivas de desarrollo en Palestina
    باء - الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
  • Las reformas, la política comercial y las perspectivas de desarrollo en Palestina 22 - 32 15
    باء- الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية 13
  • Al mismo tiempo, la subida del precio del petróleo crudo planteaba dificultades para las perspectivas de desarrollo.
    وفي الوقت نفسه، أدى ارتفاع أسعار النفط الخام إلى ظهور تحديات كبرى أثرت في آفاق التنمية.
  • Dado que los ecosistemas son actualmente objeto de presiones sin precedentes, las perspectivas de desarrollo sostenible se encuentran bajo una seria amenaza.
    ونظرا لأن النظم الايكولوجية تتعرض الآن لضغوط غير مسبوقة، فإن آفاق التنمية المستدامة تواجه أحطاراً جسيمة.
  • La relación entre el transporte eficiente y las perspectivas de desarrollo era singularmente importante para los países con necesidades especiales.
    وتتسم الروابط بين كفاءة النقل وآفاق التنمية بأهمية حاسمة بشكل خاص بالنسبة إلى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.
  • En la mayoría de ellos, especialmente en los países más pobres y desfavorecidos, la falta de capacidad tiene repercusiones directas sobre su situación de pobreza y perspectivas de desarrollo.
    وفي معظم هذه البلدان، وبخاصة أشدها فقرا وأكثرها حرمانا، يؤثر انعدام القدرات تأثيرا مباشرا على حالة الفقر وآفاق التنمية فيها.
  • Esta circunstancia ha permitido a los defensores desempeñar una función más activa y eficaz en el progreso del país hacia la democracia, el respeto de los derechos humanos y el desarrollo, lo que refuerza las perspectivas de lograr una paz sostenible.
    وقد سمح ذلك للمدافعين عن حقوق الإنسان بتأدية دور أكثر نشاطا وفاعلية في تقدم البلد نحو الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية، وهو ما يعزز آفاق التنمية المستدامة.
  • La OCDE procura determinar la manera en que las posibilidades que abre el comercio electrónico repercuten en las perspectivas de desarrollo de los países de economía incipiente.
    ينصب التركيز الرئيسي للمنظمة فيما يتعلق بالتجارة الالكترونية على النظر فيما للإمكانات التي تتيحها التجارة الالكترونية من تأثير على آفاق التنمية في الاقتصادات الناشئة.